Palabras frecuentes

Compara las primeras 1–1.000 formas de subtítulos en inglés, alemán, francés, español e italiano. Cada columna tiene su propio orden: las palabras de una fila no son traducciones.

Apariciones muestra recuentos absolutos del corpus. Sus tamaños difieren y los recuentos no son tasas comparables entre idiomas. Los subtítulos no representan una clasificación universal ni un diccionario de lemas. Pueden aparecer nombres, contracciones, insultos y artefactos.

Se muestran 50 filas y luego 100 más por clic. La copia y el TSV contienen toda la selección con rangos y recuentos. Fuente de datos incluye atribución y licencia CC BY-SA 4.0. Todo se procesa en el navegador.